 |
|---|
O Douro
Matilde, 8ºA
O Douro (Português)
Não temos praias nem centros
Mas temos paz e uma visão única da Natureza
Somos vida, cultura e história
Venha conhecer-nos e crie memórias.
Oh Douro,
A tua voz é memorável,
Voz da minha infância,
Uma visita é inegável!
Venha conhecer o Douro,
Apreciar é um Tesouro.
Belas paisagens temos para mostrar
E boas memórias para levar.
Visite o Douro,
Um lugar belo e único,
Sinta a vida com mais paixão,
Ao olhar o sol, memórias lhe ficarão,
Visite, olhe e leve-O no coração!
O Douro (Francês)
Nous n'avons pas de plages ni de grands centres
Nous avons la paix et une vue unique sur la nature
Nous sommes la vie, la culture et les histoires
Venez, découvrez et créez des souvenirs.
Oh Douro,
Ta voix est mémorable,
Voix de mon enfance, une visite est indéniable.
Venez découvrir le Douro,
Où apprécier est un trésor
Nous avons de beaux paysages á vous montrer.
Visitez le Douro,
Un lieu magnifique et unique
Sentez la vie avec plus de passion,
En regardant le soleil, les souvenirs,
Visitez, regardez et prenez-le dans le cœur!
O Douro (Inglês)
We don´t have beaches or big centers
We have peace and an unique view of nature
We are life, culture and histories
Come, meet and create memories.
Oh Douro,
Your voice is memorable,
Childhood voice, a visit is undeniable.
Come and discover the Douro,
Where appreciating is a treasure
We have beautiful landscapes to show you
And good memories to bring with you.
Visit the Douro,
A beautiful and an unique place you will see,
Feel life with more passion,
Looking at the sun, good memories will remain
Visit, appreciate and bring It in your hear
O Douro (Espanhol)
No tenemos playas ni grandes centres
Tenemos paz y un visión única de la naturaleza
Somos vida, cultura, y secretos
Ven, conoce y crea recuerdos.
Oh Douro,
Tu voz es memorable
Voz de la infancia,una visita es innegable.
Ven y descubre el Douro
Donde apreciar es un tesoro
Hermosos paisajes verás
y esos momentos recordarás.
Visita el Douro,entonces
Un lugar mágico y única verás
Siente la vida cómo nadie más
Al mirar al sol, verás la vida com más razón
¡Visita, mira y tocará tu corazón!